Subler Mac

Subler Mac正式版是款适合视频文件打造的字幕添加工具。Subler Mac最新版可以让你给mkv/mov/mp4等视频添加字幕，支持同时合并多种语言多个字幕。并且Subler Mac还能够将视频与字幕文件合并在一起，轻松帮助用户在视频上添加字幕。

{mac3}

Subler Mac软件特色

      - 创建与所有Apple设备(iPod，AppleTV，iPhone，QuickTime)兼容的tx3g字幕轨道。

      - 来自mov，mp4和mkv的Mux视频，音频，章节，字幕和隐藏式字幕轨道。

      - 原始格式：H.264基本流(.h264，.264)，AAC(.aac)，AC3(.ac3)，Scenarist(.scc)，VobSub(.idx)。

      - 元数据编辑以及***b，TVDB和iTunes Store支持。

Subler Mac使用说明

      首先用Subler打开视频文件，它会将视频轨、音频轨分开，并且能够标记语言，还能识别格式。

      其次在左上角➕添加字幕，可以添加多个字幕，记得选择正确的语言。

      最后保存为m4v格式。

      在现代视频播放器播放时，就可以选择不同的字幕了，非常简单易用。

Subler Mac常见问题

      问：如何添加章节图像?

      答：启用“首选项”中的“创建预览图像”复选框，下次保存或优化文件时，将创建带有章节图像的新轨道。

      问：为什么我的SRT文件不能在Subler中导入?

      答：即使文本编码检测器应该检测SRT文件的文本编码，它有时也不会这样做。通过使用UTF-8编码，您将增加成功的机会。在Subler中导入之前，您可以使用Jubler编辑SRT文件。

      问：什么是“优化”功能?

      答：它交错音频和视频样本，并将“MooV”原子放在文件的开头，恢复文件的Quicktime“快速启动”(也称为“伪流”)能力。如何改进VobSub和PGS ocr如果您正在尝试OCR非英语字幕轨道，您可以下载所需语言文件，然后复制。 tessdata文件里面/ Library / Application Support / Subler / tessdata /(你的主文件夹里的库文件夹，它可能是隐藏的，你可以在Finder中选择Go菜单，按all并选择“Library”)。Subler将在需要时自动加载新的.tessdata文件。

      问：为什么我不能mux大于4GB的文件?

      答：如果您认为文件大于4GB，则需要启用“64位块偏移”复选框。它默认不启用，因为许多设备(旧iPod，Playstation 3)无法读取此类型的mp4。